iptraf boxes do not show up well

On one of my servers running CentOS 6 I had iptraf not displaying the boxes in dialogues correctly.  It’s usually fixed by updating the session configuration on putty to translate to utf-8 but in this case that did not work. While the system is a clone from another machine where it works well (puppet confirms) all…